Přehled

Děkan Filozofické fakulty Univerzity Karlovy vypisuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa s termínem podání přihlášek 23.7.2025

Vedení tlumočnických a překladatelských seminářů, především z češtiny do němčiny, a jazykových seminářů zaměřených na rozvoj mluvených i písemných kompetencí v němčině.

Pokyny pro podávání přihlášek

  • Písemně poštou/osobně: Přihlášku (ke stažení zde) se všemi přílohami zašlete poštou nebo doručte osobně na adresu: Bc. Jana Martinková, Osobní oddělení FF UK, nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha

nebo

Pokud je požadován rámcový plán vědeckého rozvoje, musí směřovat k zahájení habilitačního řízení nejpozději do devíti let od předpokládaného počátku pracovního poměru.

Komise může podle vlastního uvážení pozvat všechny nebo vybrané uchazeče k dalšímu kolu výběrového řízení, tedy k pohovoru.

Na základě podání přihlášky do výběrového řízení zpracovává FF UK osobní údaje uchazečů v souladu s příslušnými právními předpisy a dalšími předpisy UK. Informace o zpracování osobních údajů jsou dostupné zde: https://cuni.cz/UK-9056.html

Děkan FF UK si vyhrazuje právo zrušit výběrové řízení kdykoli v jeho průběhu. Každý účastník výběrového řízení nese své náklady samostatně a nevzniká mu nárok na jejich úhradu.

Kvalifikace

  • titul Mgr. v oboru překladatelství a tlumočnictví či doložené univerzitní vzdělání odpovídající úrovně vynikající znalost češtiny (C2) a němčiny (C2) umožňující vedení tlumočnických a překladatelských seminářů, především z češtiny do němčiny, a jazykových seminářů zaměřených na rozvoj mluvených i písemných kompetencí v němčině praxe v oblasti překladu a tlumočení mezi češtinou a němčinou v různých oborech lidské činnosti; zkušenost se soudním překladem/tlumočením je výhodou pedagogická zkušenost; předchozí výuka v oboru překladatelství a tlumočnictví je výhodou výhodou je obeznámenost s problematikou remote interpreting výhodou je též zkušenost s vedením přeshraničních projektů

Požadované dokumenty

  • vyplněná přihláška k výběrovému řízení
  • odborný strukturovaný životopis
  • přehled pedagogické činnosti
  • doklady o dosaženém vzdělání, vědecko-pedagogických titulech a vědeckých hodnostech

Kód pracovního místa: 202507-L1-FF-ÚTRL-060
Zveřejněno: 2025-06-23
Nástup dle dohody: Ne
Počet hodin týdně: 12
Doba trvání: 2 roky
Mzdová třída: L1
Smlouva na dobu neurčitou: Ne
Místo výkonu práce: Praha

Kontakt