Přehled

The dean of the Faculty of Arts, Charles University, invites applications for job vacancy with a deadline for applications July 23, 2025

The conduct of interpreting and translation seminars, particularly from Czech into German, and language seminars aimed at developing spoken and written competences in German.

Application Instructions

  • Submission by mail or in person: The Application (download here) with all its attachments can be sent by mail or delivered in person to the following address: Bc. Jana Martinková, Human Resources Dept., FF UK, nám. Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha, Czech Republic

or

If the career development plan is required, it must aim to commence the habilitation procedure (procedure for the granting of associate professorship) no later than nine years after the expected beginning of employment.

Based on the committee’s decision, either all applicants or selected applicants only will be invited to the second round of the competition, i.e. an interview.

Based on the submission of an application in the hiring procedure, the Faculty of Arts of Charles University will process the personal data of applicants in accordance with the relevant legal regulations and other regulations of Charles University. Information on the processing of personal data is available here: https://cuni.cz/UK-9056.html

The Dean of the Charles University Faculty of Arts reserves the right to cancel the selection procedure at any time during its course. Each participant in the selection procedure bears his/her own costs and is not entitled to reimbursement.

Qualifications

  • Master’s degree in translation and interpreting or a university degree of an equivalent level Excellent knowledge of Czech (C2) and German (C2), enabling the conduct of interpreting and translation seminars, particularly from Czech into German, and language seminars aimed at developing spoken and written competences in German Experience of translating as well as interpreting between Czech and German in various fields of human activity; experience of court translation/interpreting is an advantage Experience with teaching; previous teaching experience in translation and interpreting is an advantage Familiarity with remote interpreting is an advantage Experience in managing cross-border projects is also an advantage

Required Documents

  • filled-in application form
  • structured CV
  • teaching activities overview
  • education credentials, proof of academic degrees and ranks

Job offer code: 202507-L1-FF-ÚTRL-060
Published: 2025-06-23
Starting date by agreement: No
Hours per week: 12
Duration: 2 years
Pay grade: L1
Contract for an indefinite period: No
Work location: Prague

Contact